|
HOME
Зравствуйте, я переводчик немецкого языка, работаю более 10 лет и проживаю в Германии более 10 лет, соответственно уровень знания языка-носитель. занимаюсь модерацией и переводом различных игр для соцсетей. Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, свяжитесь со мной, С дружеским приветом,
Sehr geehrte Besucher,
ich übersetze Ihre Unterlagen gern in die russische Sprache.Meine Empfehlungen und Lebenslauf können Sie sich jederzeit ansehen.Sie können mich auch gerne direkt über diese Seite anschreiben.Meine russische Seite können Sie sich auch ansehen. Mit freundlichen Gruß,Lemke Irina free-lance: rinchen84 skype: rinchen841 icq: 204 477 345
собственные фотки будут позже, выставка жутко интересная.
Просмотров: 1490 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 19.08.2011
|
|
О некоторых нюансах перевода "с иностранного"Каждый, кто когда-нибудь имел дело с переводом текстов, прекрасно знает, что главное в нем не богатый словарный запас и не знание грамматики, а способность учесть огромное множество лингвистических нюансов того или иного языка. Многозначность, жаргонизимы, просторечия, а также неформальное использование огромного количества неформальных лексем иностранного языка - вот что является содержанием кошмарных снов почти каждого переводчика. Сегодня, когда переводом начинают заниматься люди, которые никогда не изучали язык на профессиональном уровне владения и тем более не сталкивались с ним на уровне делового общения, получаемый результат порой ничего, кроме усмешек и откровенного веселья, вызвать не может. Интересно, что на переводах с англий
...
Читать дальше »
Просмотров: 1164 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 23.11.2010
|
|
11 самых нелепых смертей по мнению ФБР 1. Дебби Миллз, 99-летняя жительница Ньюбрафтона, погибла, когда переходила дорогу. На следующий день ей должно было исполнится 100 лет, но когда она переходила через дорогу вместе со своей дочерью, идя на вечеринку в честь дня своего рождения, ее инвалидное кресло было сбито грузовиком, доставлявшим ее именинный пирог. 2. Питер Стоун, 42 года, был убит своей 8-летней дочерью, которую он только что отправил в комнату без ужина. Юная Саманта Стоун решила, что раз она не могла поужинать, то и никто другой не будет, поэтому она шустро накидала папе в кофе 72 таблетки крысиного яда, пока он готовил ужин. Жертва сделала один глоток и тут же скончалась. Саманте Стоун дали условное наказание, поскольку судья нашел, что она не осознавала, что творила – пока она не попыталась отравить свою мать тем же способом месяц спустя. 3. Давид Дэнил, 17 лет, был убит своей подружкой, после того как попытался овладеть ею. Его непрошеные приставания были
...
Читать дальше »
Просмотров: 740 |
Добавил: Muerte |
Дата: 19.08.2009
|
|
ОВЕН Баран-он баран и есть.Всегда прав и ниибет. Проще убить, чем с ним спорить, потому что переспорить Овна возможно только- если он слепоглухонемой инвалид(и то, есть шанс, что он покажет вам х..)Зато Овны честные. Иногда такие, что зубы сводит:честно ответит, если вам не идет стрижка.В домашних делах бесполезен-умеет только генерировать гениальные идеи.Но, если дать понять, что Стрелец моет полы лучше- костьми, ляжет, но будет канифолить паркет, потому что нет вещи, кот-ю он бы Стрельцу уступил С Овном никогда не бывает скучно - этот знак обладает каким-то кармическим, сука, талантом искать приключения на свою прекрасную попу. Легко и быстро умеет зарабатывать деньги, но бабло как гордый и принципиальный тип ненавидит, поэтому старается моментально от него избавиться При этом, сука, всегда имеет какие-то заначки,которые вообще-то гораздо приличнее иметь Деве. Из-за непроглядного распиздяйстватва про заначки забывает, что очень на руку сердечному другу Овна,особенно если это
...
Читать дальше »
Просмотров: 1281 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 13.08.2009
|
|
Просмотров: 569 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 24.07.2009
|
|
У нас из-за грозы умер модем, пришлось искать ему замену.Посему долго отсутствовала и не успела выложить новые клёвые фотки. выкладываю....сами знаете куда
Просмотров: 680 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 15.07.2009
|
|
обсуждаем тут на форуме
Просмотров: 585 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 01.07.2009
|
|
нашла сайтик с мультами прикольными...добавила в список рекомендуемых сайтов.для тех кто не в теме -это справа, там ссылки на мои любимые сайтики.
Просмотров: 615 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 22.06.2009
|
|
уже хочется купаться, а погода подводит просто жесть.когда ж можно будет на голубые глины с палатками выбраться, или уж в горный махнуть.
Просмотров: 579 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 15.06.2009
|
|
почистили его и продули, поменяли пелёнки и всё супер!!!!
Просмотров: 641 |
Добавил: rinchen84 |
Дата: 15.06.2009
|
|
|
|